Live Fast and Prosper - Žij rychle a blaze

Po Deltakvadrantu se potlouká podivná skupina cizinců, kteří využívají důvěřivosti jiných ve svůj vlastní prospěch. Tato tříčlená skupina napálila i Toma Parise a Neelixe, a ve chvíli jejich nepozornosti si stáhla celou databázi z Deltaplánu. Pod jménem kapitána Janewayové, nadporučíka Tuvoka a komandéra Chakotaye teď létají po kvadrantu a okrádají lidi. Když se na skutečnou loď Flotily obrátí jedna z rozzuřených obětí, rozhodne se pravá kapitán Janewayová napravit Flotile pověst. Když objěví loď podvodníků, povode se Sedmé přetransportovat na palubu falešnou Janewayovou. Ta ale nechce říct nic, co by Voyageru pomohlo najít její kumpány. Když jí pak do vězení přináší Neelix čaj, sebere mu fazer, ukradne Deltaplán a uteče. Jak se však brzy ukáže, vše bylo předem připraveno, protože na palube raketoplánu je schovaný Tom Parris s Doktorovým programem v mobilním emitéru. Falešná Janewayová se vrátí ke svým společníkům a všichni jdou vyzvednout ukradené zásoby. Falešná kapitán však z ničeho nic namíří zbraň na ostatní a komunikátorem volá Voyager. Nikdo jí však neodpovídá. Jeden ze zločinců se po ní chystá vystřelit, ale ona ho zasáhne dřív. Rána druhého jí však zasáhne. Střela však proletí přez fotony a silová pole, tvořící její ruku a kapitánovi vypadne zbraň. Rychle proto veme nohy na ramena. V tu chvíli se v jeskyni s ukradenými zásobami konečně materializuje Tuvok. Falešný Tuvok je z toho trochu vyděšen, ale jelikož má v ruce také zbraň, nehodlá se vzdát. Pravý Tuvok mu však posvítí baterkou do očí a vystřelí. Druhý zločinec nemůže pochopit, proč je jejich společnice zradila. Ale ona si sáhne na rameno... a je z ní Doktor. Skutečná podvodnice se právě probouzí na Deltaplánu a po dávce sedativ jí ještě pořádně bolí hlava. Zločinci jsou zneškodněni a reputace Flotily je zase na chvíli zachráněna.