The Fight - Zápas

Loď vlétne do anomálie, kterou Sedmá popíše jako "chaotický prostor". Je to prostor, ve kterém neplatí žádné fyzikální zákony. Voyageru nefungují senzory, není podle čeho navigovat, není jak se dostat pryč.

Komandér Chakotay si zrovna užívá v simulátoru box, když se mu najednou zkřiví ring před očima a jeho soupeř ho pošle jediným dobře mířeným úderem k zemi. Když je Chakotay propuštěn z ošetřovny, začne mít halucinace. Ve svém pokoji a poté i na můstku slyší hlas vyzívající ho k zápasu. Dokonce se pokusí knokoutovat bezpečnostního důstojníka, Tuvok ho však vulkánským hmatem omráčí a odvede na ošetřovnu. Tam Doktor zjistí, že byl z nějakého důvodu Chakotayovi aktivován gen, způsobující šílenství. Chakotay chce najít odpovědi na cestě prozření. Ani tam se mu však halucinace nevyhnou a Chakotay se opět ocitá v boxerském ringu. Zpět do přítomnosti ho vrátí až Doktor. Chakotay je ale zmatený. Pořád trpí halucinacemi a myslí si, že se připravuje na boj o titul.

Mezitím se Voyageru podaří najít v chaotickém prostoru další loď. Bohužel na ní není nikdo živý. Poslední audio záznam a následná pitva kapitána oné lodi odhalí, že i on trpěl před smrtí podobnými příznaky jako komandér. Z tohoto zjištění dojde posádka k závěru, že je toto způsob, jakým s nimi chce někdo komunikovat. Když i komandér potvrdí, že mu chce někdo něco říci, pomůže mu doktor navodit stav, ve kterém může s cizinci "mluvit". Chakotayovi se zdá, že boxuje s bytostí jménem Kid Chaos. Tem mu během zápasu poradí, jak se z chaotického prostoru dostat. Komandér se probere, odejde na můstek, provede patřičné úpravy a Voyager se vrátí zpět do normálního prostoru.