Tsunkatse - Tsunkatse

Voyager je na oběžné dráze jedné planety, kapitán odjíždí na dovolenou a posádka si užívá volna. Nejoblíbenější zábavou posádky jsou zápasy "Tsunkatse". Výjimku tvoří jen Doktor - odpůrce všeho násilí, Tuvok a Sedmá. Právě Tuvok a Sedmá se rozhodnou strávit svou dovolenou studováním nedaleké mlhoviny. Vydají se na cestu Deltaplánem, ale jsou napadeni cizí lodí a upadnou do zajetí. Ocitnou se na lodi, na které se pořádají zápasy Tsunkatse a její majitel chce přinutit Sedmou bojovat. Sedmá zprvu odmítá, ale když má do ringu místo ní nastoupit zraněný Tuvok, nechá se přesvědčit. Při zápase bojuje s o dvě hlavy větším cizincem a prohraje. Vše vidí několik v publiku sedících členů posádky. Chakotay nařídí B´Elanně (která má proti své vůli velení na můstku), aby Sedmou transportovala. B´Elanna však zaznamená na souřadnicích zápasníků jen fotony. Zápas je holograficky vysílán z jiného místa. Chakotay na můstku kontaktuje kapitána a zkrátí tím její dovolenou. Provozovatel Tsunkatse chce nechat Sedmou bojovat na život a na smrt. Pokud nebude bojovat - zemře. Jiný bojovník - Hirogen jí nabídne pomoc při tréninku. Sedmá nabídku přijme. Když však o dva dny později nastoupí do "ringu", zjistí, že je jejím soupeřem onen Hirogen. Hirogen připravoval Sedmou proto, aby ho zabila a vysvobodila ho tak z jeho vězení. Sedmá s ním nechce bojovat, ale nemá na výběr. Mezitím Voyager zjistí zdroj signálu - vesmírnou loď. Rozhodnou se na ni zaútočit, ale proti hodně větší a silnější lodi nemají příliš velkou šanci. Když už Voyager ztratí i štíty, rozhodne se zaútočit na jejich zdroj signálu. Cizinci jsou nuceni snížit energii ve štítech a Harrymu se podaří transportovat Tuvoka. Když pak zasáhne i kapitán v Deltaplánu, povede se Harrymu zaměřit i Sedmou. Bez Hirogena ji však nepřenese, a proto transportuje oba a to právě ve chvíli, kdy se Sedmá odhodlává k poslednímu smrtelnému úderu. Naštěstí jej už nemusí provést.