Shattered - Roztříštěný v čase

Chakotay si jde do nákladového prostoru vyzvednout ze své tajné skrýše láhev moštu, aby nepřišel na večeři s kapitánem s prázdnýma rukama. Kapitán ale večeři nemá. Sedí na zemi a opravuje porouchaný replikátor. Voyager se však blíží k nějaké anomálii a proto jsou nuceni večeři přerušit. Kapitán jde na můstek a Chakotay do strojovny. Tam ho u konzoly zasáhne výboj a odhdí ho na podlahu. B´Elanna ho okamžitě transportuje na ošetřovnu. Když se Chakotay probere, sdělí mu Doktor, že ho výboj "roztříštil" v čase. Některé části jeho těla patřily staříkovi, jiné mladému chlapci. Doktor ale vymyslel sérum, které vše vrátilo zpět. Při rozhovoru s Doktorem Chakotay zjistí, že Doktor nemá ani ponětí o mobilním emitéru a je stále "zajatcem stěn ošetřovny". Chakotayovi se to nelíbí a tak jde na můstek. Cestou v turbovýtahu se mu však z ruky "vypaří" kufřík. Na můstku ho pozná jen kapitán a okamžitě ho nařídí zatknout. Voyager teprve přiletěl do Badlans a maquistický velitel je považován za sabotéra lodi. Chakotay se snaží kapitána přesvědčit o tom, že pochází z budoucnosti. Ta mu však nevěří a nařídí dvoum členům ostrahy, aby ho odvedli do vězení. Turbovýtah ale projde časovou bariérou, bezpečáci zmizí. Když neuspěl na můstku, zkouší to Chakotay ve strojovně. Tam ho přivítá Seska a banda Kazonů. Chakotay jim jen tak tak uteče průlezem na ošetřovnu. Vysvětlí Doktorovi co se stalo a požádá ho o další sérum, které dal jemu. Sérum mu umožňuje procházet bariérami. Se sérem v ruce se Chakotay znovu vydá na můstek. Pozornost kapitána si získá historkou o jejím irském setrovi a lásce k hudbě. Janewayová si však nechce nechat sérum vstříknout, protože si myslí, že by to mohl být jed. Chakotay tedy začne jednat. Chytne Janewayovou a přiloží jí hypospray na krk, odcouvá s ní až na chodbu, vstříkne jí sérum a protáhne bariérou. Teď mu už Janewayová věří. Jdou spolu do astrometriky, kde jsou Naomi a Ičep (oba dospělí). Ti jim pomocí časových senzorů ukáží, kolik je na Voyageru časových pásem. Kapitán a její "budoucí" první důstojník jdou do nákladového prostoru, kde by se měla nacházet Sedmá. Sedmá (a hromada dalších Borgů) tam skutečně je. S její pomocí vymyslí plán - napíchat do geleových modulů sérum. (Voyager má totiž bioneurální obvody.) Postupně procházejí všechna časová pásma, až jim zbyde jen strojovna. Se Seskou uvnitř to nebude lehké. Proto naočkují více členů posádky a Kazony napadnou. Seska se ale dostane ke kapitánovi a vezme ji jako rukojmí. Důstojníci flotily se vzdají a předají pušky Kazonům. Náhle se však otevřou dveře a do strojovny vstoupí Sedmá z devíti. Seska po ní vystřelí, ale Sedmá má svůj borgský štít a tak může jedním hmatem Sesku zneškodnit. Flotilňáci se opět ujímají velení. Kapitán poděkuje všem členům posádky, kteří jim pomohli a rozloučí se s Chakotayem. Všichni se vrátí na svá místa. Časová vlna se vrátí a Voyager se ocitá pár vteřin před oním výbojem, který zasáhl Chakotaye. Komandér okamžitě provede úpravu deflektoru, který o několik vteřin později při kontaktu s anomálií shoří. Chakotay se vrátí na můstek, kde odmítne Janewyové povědět, proč jim rozbil deflektor s ohledem na "Základní časovou směrnici". Poté jdou komandér a kapitán pokračovat ve večeři. Janewyová, stále ještě naštvaná, že jí Chakotay nechce nic povědět, prozradí Chakotayovi, že ví, kde má schován mošt. Neřekne mu ale jak to zjistila. Prý nechce porušit "Základní časovou směrnici"...