Pathfinder - Projekt Pathfinder

V Alfa kvadrantu se Flotila pokouší vymyslet způsob, jak se spojit s Voyagerem. Spolu s Vulkánci pracují na komplexu Midas. Poručík Rieginald Barcley však najde jiný způsob - skrz červí mikrodíru. Jeho nadřízený však s jeho nadšením nesouhlasí. Už to zkusili a nefungovalo to. Barcley proto sdělí svůj nápad přímo admirálu Parisovi. Ten ho vyslechne, ale nepomůže mu. Barcley se však nehodlá vzdát a svůj plán uskuteční i přes zákaz. Když ho při tom načapají, uteče do simulátoru do programu Voyageru a schová se tam. Ze simulátoru pak pošle zprávu na skutečný Voyager. Protože jeho velitel není schopen program vypnout, jde dovnitř a způsobí přetížení jádra. Barcley se vzdá. Mezitím na Voyageru skutečně obdrží Barcleyho zprávu a ihned na ni odpovídají. Na Zemi zaznamenají vysílání a Barcleyho provinění je rázem zapomenuto. Brzy si spolu Barcley a kapitán Janewayová povídají. Červí mikrodíra se však hroutí. Voyager proto v rychlosti pošle do Alfa kvadrantu lodní deníky, záznamy senzorů a všechny relevantní údaje. Nazpět zato dostanou důležité informace hlavně technického typu. Admirál Paris ještě stačí vyřídit Tomovi (svému synovi), že je na něj hrdý a spojení se přeruší. Pokus se podařil a spojení s Voyagerem už nikdy nebude patřit do říše snů a fantazie.