Memorial - Památník

Na palubě Deltaplánu se vrací z čtrnáctidenního výsadku Chakotay, Tom Paris, Harry Kim a Neelix. Všichni vypadají v pořádku. Když však Tom usne u televize (dárek od B´Elanny), zdá se mu, že je voják a po někom střílí. Vzbudí se úplně vyděšený. Harry zase uprostřed Jeffreisova průlezu zaslechne vyděšené hlasy. Přepadne ho panický strach a z průlezu uteče. V jídelně Neelix připravuje jídlo, ale zdá se nervózní. Přijde za ním Naomi a spálí se o horký hrnec. Neelix ji strhne k zemi, vytáhne fázer a začne ji "bránit" před ostatními členy posádky. Tuvok si na pomoc zavolá Chakotaye. Vytrhne ho tím z hrozné noční můry o vojácích a střílení. V jídelně Neelix blouzní, myslí si, že jsou napadeni. Když přijde Chakotay, uklidní Neelixe konstatováním, že boj skončil. Na ošetřovně zjistí Doktor, že všichni mají reálné vzpomínky na nějakou bitvu. Všichni členové výsadku se sejdou v konferenční místnosti. Tam dají dohromady příběh, který se jim stal. Jako vojáci se podíleli na vystěhování kolonistů - Nakanů. Původně šlo jen o to, dostat je všechny na transportní souřadnice. Mezi kolonisty a vojáky ale vznikla panika a v následné přestřelce vojáci všechny kolonisty zabili. Všichni jsou tímto zjištěním zděšeni a trpí výčitkami svědomí. Kapitán hledá v záznamech výsadku planetu, na které se masakr údajně odehrál. Když planetu uvidí, má stejné vzpomínky - účastnila se onoho masakru. Podobné vzpomínky začne mít většina posádky. Voyager proto letí k oné planetě, aby zjistili, co se vlastně stalo. Na planetě nejsou žádné živé bytosti, místo nenese žádné stopy po střílení. Ale je to ono místo. Harry najde jeskyni, kde údajně zastřelil dva lidi. Tuvok najde ony mrtvoly. Jsou ale mrtví už 300 let. Problém se vyřeší, až když kapitán s Chakotayem objeví podivnou stavbu. Jak zjistí, stavba je památník na masakr, který se tu kdysi odehrál a má v sobě zařízení, které vyvolává ony vzpomínky. Na Voyageru vznikne konflikt, zda památník zničit či ne. Chakotay je jednoznačně pro zničení - nikdo už nesmí prožít to, co oni. Kapitán je však proti. Nařídí nejen nechat zařízení stát, ale navíc i opravit jeho zdroj energie. Poté ještě vypustí na orbitu maják, který všechny lodě upozorňuje na účinky památníku.