Blink of an Eye - V jediném okamžiku

Voyager objeví planetu, na které plyne čas neuvěřitelně rychle. Každá vteřina na Voyageru znamená téměř den na oné planetě. Když se však přiblíží, aby ji prozkoumali blíže, uvíznou na orbitě neschopni odletět. Přítomnost federální lodě na orbitě začne způsobovat častá zemětřesení. Obyvatelé planety vidí Voyager jako hvězdu, která září i ve dne. Začnou ji uctívat jako boha. S vývojem civilizace a techniky na planetě však poznají, že nejde o hvězdu, ale o "nebeskou loď". Začnou s pokusy o kontakt, ale příliš se jim to nedaří. Nakonec však dospějí až fáze, kdy vyšlou k Voyageru vesmírný modul se dvěma kosmonauty. Těm se podaří přistát a dostat se na palubu. Jaké je však jejich překvapení, když jsou všichni na lodi jako zkamenělí. Když se návštěvníci dostanou až na můstek, přejdou do časového pásma Voyageru a oba se zhroutí. Jeden z cizinců - velitelka - přechod do jiného času nepřežije. Druhý kosmonaut - pilot- ano. Janewayová vysvětlí pilotovi, že tam nejsou z vlastní vůle a nemohou ovlivnit zemětřesení, která způsobují. Když však začnou z povrchu planety bombardovat Voyager střelami, z nichž každá je vždy o něco lepší než ta předchozí, pošle kapitán pilota zpět s prosbou o pomoc při odletu z orbity. Její prosba je vyslyšena a "brzy" přiletí podivné lodě, které Voyager odtáhnou od planety.