Juggernaut - Moloch

Voyager najde záchranné moduly se dvěma živými Mallony. Od nich zjistí, že se jejich loď na vývoz vysoce toxického theta záření porouchala a hrozí jí exploze. Jelikož Voyager není schopen odletět do bezpečné vzdálenosti, pokusí se loď opravit. Chakotay, Neelix, B´Elanna a oba přeživší Malloni se transportují na loď. Než se však dostanou do kontrolní místnosti, musí postupně vyvětrat několik palub zamořených zářením. Když se jeden z Mallonů pokusí opravit zoxidovaná spřáhla, cosi ho napadne a zabije. Doktor na ošetřovně konstatuje, že v jeho ranách nalezl cizí tkáň silně prosycenou theta zářením. Výsadek však musí pokračovat v úkolu. Když se pokoušejí odvětrat jednu z palub před nimi, otevřou se vzduchové uzávěry na jejich palubě. Všichni stačí utéct až na Chakotaye, kterého zasáhne do hlavy utržená trubka. B´Elanna jej proto nechá transportovat na ošetřovnu a ve výsadku pokračují sami. Když se však dostanou až do kontrolní místnosti, zjistí Sedmá, která monitoruje výsadek z Voyageru, že se na palubě nachází cizí bytost, která splývá se zářením. Ona bytost vejde do kontrolní místnosti, omráčí Neelixe a snaží se zabránit B´Elanně v zažehnání katastrofy z výbuchu. Protože to vypadá na neúspěch výsadku, použije kapitán Janewayová plán B. Nasměrují mallonskou loď k nejbližší hvězdě, která by do sebe pohltila veškeré záření z výbuchu. Malonské "monstrum" to však nehodlá dovolit. Proto ho B´Elanna jednoduše pošle k zemi několika ranami kovovou trubkou. Spolu s Neelixem a zbylým Mallonem jsou transportováni na Voyager. Doktor napraví poškození vzniklá ozářením a kapitán zařídí setkání s jinou mallonskou nákladní lodí, které předají Mallona.