The Killing Game, Part II. (Vražedná hra)

Voyager, který má díky Hirogenům všude nainstalovány holoemitory, je zaplaven holopostavami vojáků. Sedmá se spolu s kapitánem Janewayovou snaží získat přístup k ovládání interface, aby pomohly ostatním členům posádky vrátit se do reality. Sedmá navrhne, že by si na pomoc mohly vzít nepřátele Němců. Janewayová souhlasí. Když se setká s Chakotayem a ostatními, řekne jim svůj plán - zničit pomocí výbušnin energetický zdroj. Chakotay se přidá k Janewayové a společně se odplíží jefferieským průlezem na holopalubu 1, kde "naverbují" Neelixe a dva Klingony. Spolu s Chakotayem pak Janewayová vypne všechny interface. Je přitom zraněna hirogenským velitelem. Ten se s ní poté setká a navzdory všem očekáváním jí svěří svůj obdiv k lidské rase. Prozradí jí, že v holotechnologii vidí budoucnost svého lidu. Kapitán mu výměnou za životy svých lidí a svou loď slíbí tuto techniku předat. Hirogen - vůdce souhlasí, ale dřív, než může být jejich dohoda uskutečněna, je hirogenský velitel zabit jiným Hirogenem, který s jeho názory nesouhasí. V simulátoru zatím zuří bitva mezi posádkou s holospojenci a Němci. Sedmá chce zlikvidovat Němce pomocí upraveného granátu. Je však zasažena a granát jí vypadne z ruky. Jeho výbuch poté vymaže všechny holografické spojence a také všechny zbraně. Němci posádku zatknou. Postaví je ke zdi a chtějí je zastřelit. Než se jim to podaří, napadnou je Klingoni, které k tomu přemluvil Neelix. Klingoni mají nad Němci jasně navrch. Uprostřed vítězné bitvy konečně vypadnou emitéry, které předtím Harry úmyslně přetížil. Hirogenové jsou poraženi. Hirogen, který zabil svého velitele, se pokusí napadnout kapitána Janewayovou a ta je nucena ho zabít. Zbylí Hirogenové se rozhodnou podepsat s kapitánem dohodu, Janewayová jim předává holotechnologii a Hirogenové odlétají.