The Killing Game, Part I. (Vražedná hra)

Posádka Voyageru je na své vlastní lodi zajata Hirogeny. Členové posádky dostanou neurální inteface a jsou přinuceni hrát svou roli v simulátorových programech. Hirogenové se pak baví tím, že posádku znovu a znovu "loví". Program, ve kterém si právě Hirogenové "hrají", představuje Zemi za druhé světové války. Hirogenové jsou Němci, Janewayová, Tuvok, Neelix, Sedmá a B´Elanna jsou členy utajeného francouzského odboje, Chakotay a Tom jsou Američani. Na ošetřovně zatím Doktor ošetřuje jedno zranění za druhým, aby se mohli vyléčení členové posádky vrátit do simulátoru a být znovu uloveni. Harry Kim, který dostal od Hirogenů za úkol rozšířit simulátory, kuje spolu s Doktorem plán na záchranu Voyageru. Doktor změní Sedmé její hirogenský neurointerface, aby si v simulátoru byla schopna uvědomovat své vlastní já. Sedmé, která hraje zpěvačku v baru, se podaří převést kontrolu nad neurointerface na ošetřovnu. Než je Doktor chycen, stačí vypnout interface kapitána a to těsně před tím, než se Janewayové podaří zastřelit Sedmou. Společně pak o vlásek uniknou výbuchu budovy velitelství Němců. Výbuch však poškodí holoemitéry, a v simulaci se objeví trhliny. Harry je nedokáže (a ani nechce) spravit. Na holopalubě se zatím zmatený velitel Američanů alias Chakoty domnívá, že jde o německý bunkr. Spolu se svými lidmi ho hodlá prozkoumat. Za chvíli je Voyager plný holovojáků...

Pokračování v příštím díle.