Spirit Folk - Duchové

V oblíbeném simulátorovém programu Fair Heaven si postavy začínají (navzdory svému naprogramování) všímat vlastností a dovedností svých nových přátel. Uvidí, jak "mladý Harry" změnil počasí, "kněz - Doctor" zmizel ve vzduchu, "Kate O´Clearová" dokázala zachránit do studny spadnuvší holčičku. Hologramy začínají mít podezření, že s jejich přáteli není něco v pořádku. Vrcholem všeho je žert Toma Parise. Ten sleduje Harryho na jeho rande s Mary a v momentě, kdy se chystají políbit, změní Tom Mary v krávu. A dva z místních obyvatel to vidí. Když si do simulátoru zajde kapitán, svěří jí Michael pocity lidí z městečka. Nakonec se jí zeptá, proč mu nechce říci pravdu. Kapitán vypne program a zajde za Harrym a Tomem. Ti v simulátoru vyvolají postavu Michaela. Něco ale není v pořádku, protože Michael je zmatený, neví kde je a dožaduje se vysvětlení. Podle programu by však neměl nic vnímat. Harry ho zkouší "opravit". Michael to pochopí a aby na sebe neupoutával pozornost, začne předstírat, že je vše v pořádku. Tom s Harrym na jeho podvod příjdou až o hodně později. To už ale mají vymyšlený plán na to, jak opravit všechny chyby v podprogramech hologramů. Musí se ale dostat k hlavní mřížce v Michaelově hospodě. Pokusí se o to, ale holopostavy jsou připraveny se bránit a oba důstojníky zajmou. Protože se důstojnící nemají šanci se dostat zpět a protože (jako obvykle) bezpečnostní protokoly vypadnou, je na holoplubu vyslán další vyjednavatel - Doktor se svým mobilním emitérem. Hologramy ale zajmou i jeho a pokusí se ho zhypnotizovat. Takto omámený Doktor pak poradí Michaelovi, jak se pomocí jeho emitéru dostane na Voyager. Michael aktivuje emitér, a nic netušící Tuvok ho transportuje přímo doprostřed můstku. Kapitán - trochu zmatená a hodně v rozpacích, se rozhodne Michaelovi všechno vysvětlit a provést ho po lodi. Jejich procházka je však přerušena Tuvokovou zprávou, že hologramy se rozhodly své zajatce upálit. Kapitán s Michaelem vtrhnou na holopalubu a vše vysvětlí. Tom slíbí, že už nebude měnit dívky na krávy a hologramy dovolí posádce Voyageru, aby je dál navštěvovali.